中

csl – Download the “Origins” e-Coupon for free via csl App
  Designated csl customers can download the “Origins” e-Coupon for free via csl App (this “Offer”) during the Promotion Period.  Relevant terms and conditions apply.
 

Terms and Conditions
1. This Offer is valid from 1 September 2024 to 30 September 2024, both dates inclusive (“Promotion Period”).
2. To be eligible for this Offer, you must be (“Eligible Customer”):
  1. an existing consumer customer of designated csl monthly plans; and
  2. a selected csl customer who has received designated promotion message for this Offer during the Promotion Period.
3. In order to enjoy this Offer, Eligible Customer must obtain an “Origins” e-Coupon via csl App and follow the instructions contained therein.  

Designated csl shop: hkcsl.com/en/shop
4. The use of the eCoupon under this Offer is subject to relevant terms and conditions of Origins Natural Resources, Inc. (“Partner”).  
5. This Offer is subject to availability, and will be provided on a first-come-first-served basis while stocks last.
6. Unless otherwise stated, this Offer cannot be used in conjunction with any other promotional or discount offer and is non-transferable or exchangeable for cash or other products.
7. We, CSL Mobile Limited (“CSL”), are not the provider, operator or manufacturer of this Offer, nor any merchandise obtainable via the eCoupon under this Offer.  We make no representation or guarantee to any aspect of this Offer (or any goods or services obtainable via the eCoupon under this Offer) and shall not in any way be liable to any matters in relation thereto.  No compensation shall be forthcoming under any circumstances.  For enquires about this Offer, please contact the Partner directly. 
8. General Terms and Conditions of CSL (https://www.hkcsl.com/en/service-terms-and-conditions/) apply.
9. We and the Partner reserve the right to vary or cancel this Offer and/or amend these Terms and Conditions at any time without notice.  The Partner reserves the right to amend the relevant terms and conditions governing the use of the eCoupon under this Offer at any time without notice.
10. In the event of discrepancy or inconsistency between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail.  In the event of dispute in relation to this Offer, our decisions shall be final.  In the event of dispute in relation to the use of the eCoupon under this Offer, the Partner’s and/or our decisions shall be final.