8日中港澳儲值卡

服務及收費	IDD 國際長途話音通話	漫遊通話	csl Wi-Fi 服務及 csl VoLTE 服務 (儲值卡客戶)
「傾King」漫遊通話務	條款及細則	增值獎賞及方法	銷售點

服務及收費

面值	$148
開卡可享⁶	首 8 日中國、香港及澳門數據任用⁷(2GB 後限速不高於128Kbps) 其後 365 日享 4GB 中國、香港及澳門數據無限 csl Wi-Fi⁹
可使用獎賞儲值額	HK$20

附加通行證
香港數據通行證⁸	$168 / 12GB	101801*5#
	$238 / 20GB	101801*6#
	$65 / 6GB * 只適用於香港數據通行證 (12GB) 仍然生效的客戶	101801*81#
中國內地、香港及澳門數據通行證⁸	$28/ 500MB/ 1日	101808*11#
中國內地、香港及澳門數據通行證⁸	$60/ 2GB	101808*12#
中國內地及澳門通話組合⁸	$28/ 20分鐘	101803*3#
「傾King」漫遊通話服務¹⁰ ( 由2023年 6 月 30 日起，「傾King」漫遊通話服務將會停止支援儲值卡。)	$88	10155*3#
除列明日數外，以上服務/通行證使用期為 365日。

其他服務

本地話音通話¹	$0.1/ 分鐘
國際長途話音通話¹	- 致電30個指定國家/地區（包括中國）：免費² - 致電其他國家：IDD收費^{2, #}
漫遊通話¹		致電回港/接聽來電/致電當地	致電海外
由中國/澳門/亞太地區*	$3/ 分鐘	$18/ 分鐘
由美國/加拿大/歐洲*	$8/ 分鐘	$18/ 分鐘
*只適用於指定地區，請参閱漫遊通話。
本地短訊⁴	網內：$0.3/短訊網外：$0.7/短訊
國際短訊⁴(由香港發出)	至中國內地：$1.5/短訊至其他國家：$1.8/短訊
漫遊短訊	$3/ 短訊
多媒體短訊 (由香港發出)	至本地流動電話號碼或電郵：$1/ 多媒體短訊至海外流動電話號碼： $3/ 多媒體短訊
視像通話³	$1/分鐘 (網內) $2/分鐘 (網外) 致電其他國家：國際視像通話收費 (3G服務將於2021年5月31日終止)
留言信箱	$5/ 30日

服務查詢

行政費¹¹	$3/30 日
有效期¹⁴	365日
增值劵面值	$50, $100, $200, $300
賬戶查詢及服務申請	1. 按 *109#，或 2. 登入「我的賬戶」

IDD 國際長途電話服務

無需申請或繳付按金，你便可透過本儲值卡，使用優質 IDD 國際長途電話服務。

使用 IDD：
按 001 + 國家號碼 + 區域號碼 + 電話號碼

註：
• IDD 國際長途電話一經接通便即收費。
• 此儲值卡不適用於由接線生轉駁的 IDD 國際長途電話（例如：「受話人付款 Collect Call」之電話）

漫遊通話

致電回港: *108* (香港電話號碼) #

致電當地電話: *108*001 (國家/地區號碼) (區域字頭) (當地電話號碼) #

致電其他國家/地區: *108*001 (國家/地區號碼) (區域字頭) (其他國家號碼) #

依照上述程序按鍵後，你會接收到一個訊息「多謝使用本公司服務，號碼正被接駁中，請稍後片刻。」，隨後流動電話會響起，接聽後電話便會自動接通。

國際漫遊通話以 1 分鐘為 1 個收費單位。收費由用戶接聽系統回撥來電後開始計算。即使對方未能接聰電話或網絡繁忙，均按通話時間收取通話費用。

漫游通話收費及覆蓋範圍
區域	漫游地區	致電回港 / 接聽來電/致電當地 (每分鐘)	致電海外 (每分鐘)
中國 / 澳門		$3	$18
其他地區
亞太地區	澳洲、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、日本^#、紐西蘭、南韓、越南	$3	$18
歐洲	比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、荷蘭、挪威、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英國、奧地利、克羅地亞、希臘、匈牙利、愛爾蘭、盧森堡、波蘭、葡萄牙、俄羅斯、土耳其	$8	$18
美國/加拿大		$8	$18
其他漫游地區△		$18

# 請啟動 VoLTE 功能以使用漫遊話音服務。

△ 查詢 csl 儲值卡漫遊服務所覆蓋的其他漫遊地區之詳情，請按此。

漫遊收費如有修改，恕不另行通知，請致電服務熱線 179 179 查詢最新收費

csl Wi-Fi服務

csl VoLTE 服務 (儲值卡客戶)

csl VoLTE服務，將話音及視像通話帶進一個全新紀元！VoLTE（Voice Over LTE）指透過4G LTE 網絡所連接的話音及視像通話服務。

貴為csl 的客戶，今天起更可以免費升級，無需額外付費就可以通過VoLTE 享受到高速的話音通話接駁服務及非常清晰的視像通話！

使用VoLTE 的優勢
1)	更快速駁通通話，以往透過3G 網絡打出電話需約7秒，如雙方均使用 VoLTE，所需時間最快只需1秒！如對方使用的是非4G LTE網絡，連接時間亦只需約4秒！
2)	在 VoLTE 語音通話時只需按一下 ”視像通話” 圖標/按鍵，即時切換話音及視像通話，簡單快捷 (只適用於部份指定 Android 型號手機)
要使用VoLTE必須具備以下條件：
●	使用支援 VoLTE 的手機
●	將手機軟件升級至最新版本。(只適用於 Android 手機, 請依據手機廠商設定指引將手機軟件版本更新至最新版本)
●	啟動手機內的VoLTE 功能
	- iPhone
	- Samsung
	- LG
	- Sony
	- Huawei
	- Xiaomi

備註

VoLTE 服務只適用於4G 網絡覆蓋下，及通話各方均為 csl客戶並使用指定型號手機。

●	視像通話是收費服務，不足一分鐘亦作一分鐘計算。使用VoLTE 作視像通話不會產生額外費用。
●	使用VoLTE 作視像通話必須雙方都使用VoLTE服務方可連接。
●	如有查詢，請致電179179。

「傾King」漫遊通話服務

只需下載我們的獨家傾King應用程式，於海外時即可與任何香港的固網或流動電話通話，對方亦毋須是csl客戶或安裝應用程式。
- 於海外使用傾King時需開啓傾King應用程式.
- 於香港的親友致電給您時無需使用傾King應用程式.

下載應用程式

於離開香港前，我們建議你先透過以下方法下載「傾King 」應用程式。
- 在 Google Play 或 App Store 搜尋「傾King 」您需要先完成一次登記方可使用「傾King 」。

如何登記 /登入及使用「傾King 」

於您的手機按「傾King 」應用程式；然後

使用「傾King 」前需要先輸入您的csl流動電話號碼及csl「我的賬戶」密碼並遞交 (圖一)。
密碼將發送至你的流動電話號碼，請輸入4個位數的一次性密碼並遞交(圖二)。
接受「傾King 」的條款及細則(圖三)。
「傾King 」連線後，左上角的圖標會轉綠色，所有打出或接聽的來電都會通過「傾King 」連接。(圖四)


(圖一)	(圖二)	(圖三)	(圖四)

註：	「傾King 」不可以於海外打出緊急呼救電話，你需要用一般話音服務打出緊急呼救電話。但您可以用傾King在香港打出緊急呼救電話。
	「傾King 」服務只適用於指定儲值卡。

「服務條款及細則」

「傾King」服務(“此服務")只限提供予香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited)之指定服務計劃客戶，並根據你與本公司所簽訂的流動服務合約下的條款及條件以及此服務特別條款所提供。
「傾King」應用程式只適用於指定手機型號，客戶使用非支援手機型號下載及使用此服務，香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited) 不會保證有關服務質素。另外香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited) 亦不會保證此服務於個別Wi-Fi熱點或任何提供流動數據服務和Wi-Fi地方的話音服務質素。
於海外以「傾King 」致電及接聽任何地方的來電須以$8 /日，$88/365日，日費計劃的每日使用時間為00:00至23:59(香港時間)，但致電非香港之電話號碼會收取IDD通話費用及本地通話分鐘/產生額外通話分鐘收費，由2023年4月12日起，致電香港之電話號碼會收取香港本地通話分鐘/產生額外通話分鐘收費。另須扣除連接Wi-Fi服務或流動數據服務收費（如有）。於香港使用此服務須扣除本地通話分鐘收費。
客戶使用此服務，須下載最新版本「傾King」應用程式並須配合載有智能手機 iOS 13.0 或以上 / Android 9.0 或以上版本使用。
此服務可在香港用作打出緊急呼救電話或發出緊急短訊(只提供與已登記緊急短訊服務之人士)。若身處海外，則不建議您使用該服務打出緊急呼救電話或發出緊急短訊聯絡當地的救援中心。
你使用此服務時所使用的香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited)之流動電話號碼會用作核實你使用此服務的資格；及讓香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited)於相應的香港移動通訊有限公司(CSL Mobile Limited) 賬戶就你使用此服務作記帳之用。
從App Store或Google Play下載應用程式將會產生本地流動數據用量收費。於海外下載將會產生漫遊流動數據用量收費。
此服務短訊功能暫不支援接收短訊。
如果你使用的設備具有多個SIM卡插槽，請注意此服務僅支持主SIM卡插槽中的SIM卡，並且與eSIM不兼容。
使用此服務會產生流動數據用量。如你於海外以流動數據使用此服務，須繳付數據漫遊費用。有關數據收費詳情請瀏覽CSL官方網頁(www.hkcsl.com)。
CSL之一般服務條款及細則 (https://www.hkcsl.com/tc/service-terms-and-conditions/) 適用於CSL與你之間有關指定流動通訊計劃和此服務的關係。
CSL Mobile Limited有權更改本條款及細則，而不作事先通知。如有任何爭議，CSL Mobile Limited保留最終決定權。

條款及細則

本地話音通話、國際長途話音通話及漫遊通話之使用量均以每分鐘計算，所有之使用量不足一分鐘均作一分鐘計算。
使用IDD 國際長途電話服務須另付每分鐘$0.25通話費。有關國際長途話音通話收費及覆蓋地區將不時更新，如有修改，恕不另行通知，請按此查詢最新收費。
於本地撥打視像通話到one2free 儲值卡客戶、PCCW-HKT 儲值卡客戶、1O1O、csl 及SUN Mobile 客戶之視像通話為網內視像通話。有關國際視像通話收費，詳情請瀏覽www.hkcsl.com 或致電服務熱線179 179 查詢。
於本地發送到one2free儲值卡客戶、PCCW-HKT 儲值卡客戶、1O1O、csl 及SUN Mobile客戶之文字短訊為網內短訊。於香港傳送至香港其他網絡的用戶之文字短訊則為網外短訊。由香港傳送至海外網絡的用戶之文字短訊則為國際短訊。
600Mbps 為本公司4G LTE-A 網絡下載之網絡規格 (上載為75Mbps) 及在三段4G 頻譜 (三段各有連續20MHz 頻寬) ，只適用於指定地區及客戶需使用指定可支援的裝置。然而客戶所體驗之實際速度會少於網絡規格，並會因應所使用之裝置、地點、網絡情況及其他因素而有所影響。比較截至2017年10月1日已在香港推出可供客戶使用的流動網絡。
此卡所享之用量將會由此卡開啟起被扣除。「中國內地，香港及澳門首8日數據通行證」可享服務之到期日為8日，服務會於開啟儲值咭當日起計至第8日之23:59終止。「中國內地，香港及澳門365日數據通行證(2GB)」可享服務之到期日為365日，服務會於開啟儲值咭後第9日之00:00生效，並於開啟儲值咭後第373日之23:59終止。
「中國內地，香港及澳門首8日數據通行證」之數據使用量達2GB公平使用量後，你可繼續使用流動數據服務，唯使用流動數據網絡規格將會被降至128kbps，但網絡分享,串流,檔案傳輸協定, VoIP及P2P功能(包括Bit-Torrent)並不支援。香港移動通訊有限公司符合通訊事務管理局辦公室發出的“就提供流動及固網寬頻服務實施公平使用政策的指引”及我們不會將你的數據服務網絡規格施加限制低於128kbps。當你的使用量達到達2GB公平使用量後及公平使用政策執行時，你會收到短訊通知。客戶所體驗之實際速度會相當地少於網絡規格，並會因應所使用之裝置、地點、網絡情況及其他因素而有所影響。
附加通行證
1. 1日 / 365日通行證，每一日以連續24小時計算。不論在任何時間於本地/漫遊地區開始使用本地/漫遊數據服務，截數時段均為選用當日之香港時間23:59（GMT+8:00），本地/漫遊數據用量剩額會於截數後被取消。有關數據通行證所覆蓋的漫遊地區將不時更新，如有修改，恕不另行通知，詳情請按此。漫游數據服務質素會視乎你所在的漫游地區或所使用的漫游網絡商而有所影響。
2. 你可同時選用多於一個「香港數據通行證」，所有數據通行證的有效期會延至已選用的數據通行證當中最後的有效期，數據通行證內包括的本地流動數據用量可於已延長的有效期內享用。
3. 你可以同時選用多於一個1日「中國內地、香港及澳門數據通行證」，所有數據通行證之有效期會延長至第n日之香港時間23:59(GMT+8:00)，n指所有已選用之1日數據通行證的數量總和。你可於延長的有效期內使用所有已選用之通行證所包含的數據用量。
4. 你可同時選用多於一個365日「中國內地、香港及澳門數據通行證」，所有數據通行證的有效期會延至已選用的數據通行證當中最後的有效期，數據通行證內包括的流動數據用量可於已延長的有效期內享用。
5. 你可同時選用多於一個1日及365日「中國內地、香港及澳門數據通行證」。當所有1日數據通行證的流動數據用量用畢後，你的流動數據用量會於365日數據通行證通行證內扣除，其有效期及數據用量根據此條款的(d) 項運作。
6. 你可同時選用多於一個「香港數據通行證」、1日及365日「中國內地、香港及澳門數據通行證」。所有本地數據通行證會根據此條款的(b) 項先被使用。當所有本地數據通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於1日及365日「中國內地、香港及澳門數據通行證」。並根據此條款的(e) 項運作。
7. 如你於開啟儲值咭當日起計至第8日之23:59內購買任何數據通行證，該通數據通行證將會優先被使用。並根據此條款的(a) - (f) 項運作。
8. 中國內地及澳門通話組合只適用於由中國內地及澳門接聽電話及致電香港/漫遊當地。使用量均以每分鐘計算，所有之使用量不足一分鐘均作一分鐘計算。
詳情請參考“csl Wi-Fi服務” 。
客戶須先於AppStore或Google Play下載「傾King」應用程式方可享此服務，此服務只適用指定手機型號 (請參閱 www.hkcsl.com/tc/KK-voice-call-service-2nd/ )。於海外以「傾King 」致電香港之電話號碼及接聽任何地方的來電$8/日，$88/365日，日費計劃的每日截數時間為23:59。新收費將於每日00:00開始，但致電非香港之電話號碼會收取IDD通話費用及本地通話分鐘/產生額外通話分鐘收費。須扣除IDD費用及連接Wi-Fi服務收費（如有），於香港使用此服務須扣除本地通話分鐘收費。 csl不會保証有關服務質素。另外csl亦不會保証「傾King 」於個別Wi-Fi熱點或任何提供Wi-Fi地方的話音服務質素。從Google Play 或App Store下載應用程式將會產生本地流動數據用量收費。於海外下載將會產生漫遊流動數據用量收費。
當你啓用此儲值卡後，可享首30日免行政費，HK$3/ 30日之收費將於優惠期後翌日生效。
每次增值$50或以上時有效期將於由增值當日起自動延長180日，而每次增值$1000或以上時由增值當日起自動延長730日。
須受有關條款及細則約束。詳情請致電24小時服務熱線179 179。
如果在過去連續3個月你的儲值卡餘額維持於$0或以下及無任何使用記錄，我們有權終止您的手機號碼之服務，恕不另行通知。
本儲值卡所提供的是4G-LTE 流動通訊服務。在我們4G-LTE 網絡覆蓋以外的地方，你仍可享用我們的3G 流動通訊服務。然而客戶所體驗之實際速度會相當地少於網絡規格，並會因應所使用之裝置、地點、網絡情況及其他因素而有所影響。

增值獎賞及方法

增值獎賞

增值額 (每次)	獎賞	儲值卡服務有效期延長 (日數)
$300 或以上	增值額的 30%	180日
$200 - $299.9	增值額的 20%	180日
$50 - $199.9	增值額的 10%	180日
$20 - $49.9	不適用	30日

增值方法

當儲值額將近用完或需要延長儲值卡的有效期，你可選擇以下任何
一種方法增值：

銷售地點

服務熱線：179 179

儲值卡之一般條款及細則

列印

轉寄給朋友