ENG

登入我的賬戶登出

首頁 > 儲值卡 > 本地儲值卡 > csl 本地儲值卡

csl 本地儲值卡

本地數據服務	漫遊服務	話音/短訊
其他服務	增值方法	銷售地點

你可根據自己的需要，選擇合適的儲值卡:

儲值卡
儲值卡售價	$48	$100	$180
儲值卡內總數據	6GB / 30日*	18GB / 30日^	28GB / 365日^#
常用流動上網的活動	文字電郵	網上學習 / 開會	煲劇
常用流動上網的活動	網頁瀏覽	社交媒體	打機
	立即購買	立即購買	立即購買

* 須自行使用本卡之儲值額購買 30 日 6GB 本地數據通行證。

^ 須自行使用本卡之儲值額購買 30 日 18GB 本地數據通行證。

# 須自行使用本卡之儲值額購買 365 日 28GB 本地數據通行證。

迎新優惠^@ :

儲值卡售價	$48	$100	$180
內容	本地通話 (有效期 30 日) 由2023年7月1日起，開卡免費本地通話分鐘調整為首30日1000分鐘。

^@優惠期至 2025 年 3 月 31 日。

一般資料

查詢儲值卡餘額	登入csl App	*109#
查詢已選用服務之狀況		*101#
查詢已選用數據服務之狀況 (漫遊時用)		1012#
查詢密碼	*111#
行政費	$3/ 30日
儲值卡有效期	180 日
最高儲值總額	$5,000
系統功能
留言信箱	$5 / 30日 (每 30 日自動更新)
來電過濾服務	$0^ ~~$22~~ / 30日 (每 30 日自動更新)
本地來電顯示	免費
漫遊來電顯示	免費
^ 優惠期至 2025年3月31日

備註:

本地數據服務

數據通行證	收費及內容	申請服務
2 小時	$3 / 3GB	登入csl App	101532*4#
1 日	$18 / 6GB		101532*1#
3 日	$38 / 9GB		101532*2#
7 日	$68 / 12GB		101532*3#
30 日 (每30日自動更新)^2d *送 Viu 升級會員服務	$38 / 2GB		101835*1#
	$48 / 6GB 送 300 分鐘本地通話 (有效期 30 日)		101835*3#
	$78 / 18GB 由2024年12月18日起，送中國內地、澳門及香港數據 30日通行證 / 1GB及本地通話 1,000分鐘 (有效期 30 日)		101835*21#
365日	$28 / 1GB		101 835 *37#
	$68 / 10GB		101 835 *38#
	$168 / 28GB		101 835 *39#
	$238 / 40GB		101 835 *40#
按量收費⁵	$1 / 100MB		101835*99#

通行證已包括無限 CSL Wi-Fi 服務, 詳情請參考 “csl Wi-Fi 服務” 。

*推廣期至 2025 年 3 月 31 日

「服務條款及細則」

600Mbps 為本公司4G LTE-A 網絡下載之網絡規格 (上載為75Mbps) 及在三段4G 頻譜 (三段各有連續20MHz 頻寬) ，只適用於指定地區及客戶需使用指定可支援的裝置。然而客戶所體驗之實際速度會少於網絡規格，並會因應所使用之裝置、地點、網絡情況及其他因素而有所影響。比較截至2017年10月1日已在香港推出可供客戶使用的流動網絡。

數據通行證：

a.	本地流動數據用量會於各數據通行證有效期後被取消。
b.	你可同時選用多於一個2小數據通行證，所有數據通行證的有效期會延至已選用的數據通行證當中最後的有效期，數據通行證內包括的本地流動數據用量可於已延長的有效期內享用。
c.	你可同時選用多於一個1日、3日、7日數據通行證，所有數據通行證的有效期會延至已選用的數據通行證當中最後的有效期，數據通行證內包括的本地流動數據用量可於已延長的有效期內享用。
d.	成功啟動30日通行證之後，將會於每30日的23:59自動更新，任何未使用的數據用量不能累積到下一個30日的期限。欲取消此服務，請你登入csl app之增值服務中取消該服務，截數時間為有效期23:59。你可同時選用多於一個30日通行證。當你選用多於一個30日通行證，系統只會按你最後選用的30日通行證作毎30日自動更新，其餘的30日通行證會於有效期的23:59後被取消。
e.	你可同時選用多於一個365日數據通行證，所有通行證的有效期會延至已選用的通行證當中最後的有效期。通行證內包括的本地流動數據用量可於已延長的有效期內享用。成功啟動365日數據通行證之後，儲值卡的有效期會被延長365日(由啟動日起計算)。
f.	你可同時選用多於一個2小時、1日、3日、7日數據通行證，所有2小時數據通行證會根據此條款的(b)項先被使用。當所有2小時數據通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於、1日、3日、7日數據通行證內扣除，其有效期及數據用量根據此條款的(c) 項運作。
g.	你可同時選用多於一個1日、3日、7日及30日數據通行證，所有1日、3日、7日通行證會根據此條款的(c)項先被使用。當所有1日、3日、7日通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於30日數據通行證內扣除。
h.	你可同時選用多於一個2小時、1日、3日、7日及30日數據通行證，所有2小時數據通行證會根據此條款的(b)項先被使用。當所有2小時數據通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於1日、3日、7日數據通行證內扣除，所有1日、3日、7日數據通行證的有效期及本地流動數據用量根據此條款的(c) 項運作。當所有1日、3日、7日通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於30日數據通行證內扣除。
i.	你可同時選用多於一個2小時、1日、3日、7日、30日及365日數據通行證，所有2小時數據通行證會根據此條款的(b)項先被使用。當所有2小時數據通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於1日、3日、7日數據通行證內扣除，所有1日、3日、7日數據通行證的有效期及本地流動數據用量根據此條款的(c) 項運作。當所有1日、3日、7日通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於30日數據通行證內扣除及本地流動數據用量根據此條款的(d) 項運作。當所有30日通行證的本地流動數據用量用畢後，你的本地流動數據用量會於365日數據通行證內扣除。

2小時通行證包括由申請起計連續120分鐘的時段。
1日 / 3日 / 7日 / 30日/365日通行證，每一日以連續24小時計算。
成功啟動本地數據服務按量收費之後，若你並沒有任何生效中的通行證或其數據用量已經用畢，本地數據服務將會開始按量收費，每$1/100MB。欲取消此服務，請你登入csl app之增值服務中取消該服務。

csl Wi-Fi 服務

我們的 Wi-Fi 服務覆蓋香港主要熱點，使用方便，無論工作、玩樂，都能讓你極速上網，與世界連繫無間！

搜索 csl Wi-Fi 無線寬頻熱點及服務詳情：www.cslwifi.com/cn/index.html 如何登入：

於 csl Wi-Fi 熱點將網絡名稱 (SSID / ESSID) 設定為「CSL」
啟動你的互聯網瀏覽器
於網址欄位內輸入任何一個網址，便會自動轉送到 csl Wi-Fi 登入網頁
登入服務：
- 請選擇「香港任縱橫儲值卡/其他儲值卡」
- 輸入手提電話號碼及密碼連線上網
在成功登入後，離線視窗將會出現，讓您隨時離線。請勿關閉此離線視窗。要中斷 csl Wi-Fi 連線，請按「中斷連線」
如您意外地把離線視窗關閉，請到 hotspot.cslwifi.com 網頁，按「中斷連線」

csl Wi-Fi 服務由Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited 根據 csl Wi-Fi 服務之條款及細則而提供，詳情請參閱 www.cslwifi.com/support/download/Special_Condition_T&C_c.pdf。要知道更多關於 csl Wi-Fi 熱點及覆蓋，請瀏覽 www.cslwifi.com。

註: $48 本地儲值卡需另申請數據通行證，便可享免費csl Wi-Fi 服務

漫遊服務

通行證	收費及內容	申請服務
國際漫遊數據^{^}	$88 / 20MB / 1日 $168 / 50MB / 1日	1017324# 1017324#
中國內地、澳門、台灣、日本、馬來西亞、新加坡、南韓、泰國、越南、澳洲、紐西蘭、印度、印尼、菲律賓及柬埔寨	$48 / 1.5GB / 365日 $98 / 3GB / 365日(送本地數據 3GB/365日)	1017328# 10173212#
奧地利、比利時、丹麥、法國、德國、關島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典、英國、美國、加拿大	$238 / 3GB / 30日	101732*13#
中國內地、澳門及香港	由2024年12月18日起 $30 / 2GB / 365日^ $60 / 4GB / 365日^ $150 / 12GB / 365日^ ^優惠期至 2025 年 1 月 31 日	10173210# 1017329# 101732*11#

^ 國際漫遊數據通行證覆蓋地區之詳情，請按此。 (不包括毛里裘斯及阿曼)

漫遊話音通話

區域	漫游地區	接收電話 (每分鐘)	由漫游國家致電
區域	漫游地區	接收電話 (每分鐘)	香港 (每分鐘)	該國本地電話 (每分鐘)	其他國家 (每分鐘)
	澳門	$8	$6	$9	$19
	中國內地	$8	$6	$6	$19
亞太區	澳洲、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國	$9	$9	$9	$19
亞太區	日本^#、紐西蘭	$13	$13	$13	$19
歐洲	比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、荷蘭、挪威、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英國	$13	$13	$13	$19
其他漫游國家^△		$25	$25	$25	$25

漫游語音通話	收費及內容	申請服務
中國內地及澳門通話組合	$28 / 20 分鐘 / 365日	101803*3#

^#	請啟動 VoLTE 功能以使用漫遊話音服務。
^△	查詢csl儲值卡漫遊服務所覆蓋的其他漫遊地區之詳情，請按此。

漫遊語音通話: 詳情

「服務條款及細則」

1.	1 日國際漫遊數據通行證之有效期為1 日；不論在任何時間於漫遊地區開始使用漫遊數據服務，截數時段均為選用當日之香港時間23:59 (GMT+8:00)，漫遊數據用量剩額會於截數後被取消。
2.	你可以同時選用多於一個國際漫遊數據通行證，所有國際漫遊數據通行證之有效期會延長至第n日之香港時間23:59(GMT+8:00)，n指所有已選用之國際漫遊數據通行證的數量總和。你可於延長的有效期內使用所有已選用之通行證所包含的漫遊流動數據用量。
3.	漫遊流動數據用量會於各漫遊數據通行證有效期後被取消。
4.	30日 / 365日通行證的截數時段均為30日 / 365日後當日之香港時間23:59 (GMT+8:00)，漫遊數據用量剩額會於截數後被取消。
5.	柬埔寨及亞拉伯聯合酋長國提供3G服務，有關國際漫遊數據通行證所覆蓋的漫遊地區將不時更新，如有修改，恕不另行通知，詳情請按此。
6.	漫游數據服務質素會視乎你所在的漫游地區或所使用的漫游網絡商而有所影響。
7.	漫游服務並不適用於航空漫遊 / 海事漫遊 / 衛星漫遊。
8.	中國內地及澳門通話組合只適用於由中國內地及澳門接聽電話及致電香港/漫遊當地。使用量均以每分鐘計算，所有之使用量不足1分鐘均作1分鐘計算。
9.	漫遊通話以1分鐘為1個收費單位。收費由用戶接聽系統回撥來電後開始計算。即使對方未能接聰電話或網絡繁忙，均按通話時間收取通話費用。

漫遊數據服務設定:

當你到達漫遊目的地時，成功選用漫遊流動數據服務，只是簡單按照下面的指示，設置正確的 APN 名稱，以確保漫遊數據業務正常運行。設定接入點 (APN) 名稱為 “cslp1” (用字母 “cslp” 及數字1)

Android
設定 > 無線和網絡 > 更多設定 > 流動網絡 > 接入點名稱 > 新APN > 設APN 為 mobile 確定

iOS
iPhone 設定 > 行動網絡 > 行動網絡數據 > 設 APN 為 mobile

話音/短訊

話音服務

內容		本地儲值卡 $48	本地儲值卡 $100	本地儲值卡 $180	本地儲值卡 $298
本地話音 / 來電轉駁¹		$0.06/ 分鐘 (21:00 - 11:59) $0.12/ 分鐘 (12:00 - 20:59)	$0.1/ 分鐘
國際長途話音通話 ² (新收費於2023年8月1日起生效)	致中國	$0.99/分鐘+ 本地$0.12/分鐘 ²	$0.99/分鐘+ 本地$0.25/分鐘 ²
	致其他地方	收費^#+ 本地$0.12/分鐘²	收費^#+ 本地$0.25/分鐘²
視像通話	本地: $1/分鐘（網內)
	本地: $2/分鐘（網外)
	致電其他國家: 國際視像通話收費³ (3G 服務於 2021 年 5 月 31 日終止)
「話音」組合	$28 / 30日
	組合內容	10,000分鐘本地通話
	申請方法	101203#
	取消方法	*101#203#
	使用方法	一般打電話程序
	備註	每30日自動更新

註:使用國際長途電話：［001/1718］［國家/地區編號］［區域號碼］［電話號碼］

- 致電英國 "001+441534", "001+441481", "001+441624" 字頭號碼: 非繁忙時段 IDD 收費 $8.2 (每分鐘), 繁忙時段 IDD 收費 $8.8 (每分鐘)。

- 致電英國 "1718+441534", "1718+441481", "1718+441624" 字頭號碼: 非繁忙時段 IDD 收費 $1.98 (每分鐘), 繁忙時段 IDD 收費 $2.58 (每分鐘)。

註：
• 國際長途電話一經接通便即收費。
• 此儲值卡不適用於由接線生轉駁的國際長途電話（例如：「受話人付款 Collect Call」之電話）

短訊服務

內容	收費及內容
本地短訊⁴	$0.3 / 短訊 (網內) $0.7 / 短訊 (網外)
國際短訊⁴	至中國: $1.5 / 短訊至其他國家: $1.8 / 短訊
漫遊短訊	$3 / 短訊
多媒體短訊 (由香港發出)	至本地流動電話號碼或電郵: $1 / 多媒體短訊至海外流動電話號碼: $3 / 多媒體短訊

「服務條款及細則」

Viu 升級會員服務

Viu 付費會員可無限觀看最新韓日中港台劇、日本動畫及經典劇集！

* Viu 智能電視應用程式適用於指定型號的 Samsung, LG, Sony, Apple TV, Google Chromecast 以及 Airplay 並不適用於電影及其他指定節目

服務收費

30日數據通行證 (自動更新)	收費及內容		申請
$38	2GB	免費Viu升級會員服務* 在 Viu app 上使用的數據將被豁免^	請按此
$48	6GB
$78	18GB

* 推廣期至 2024 年 12 月 31 日
#「無視頻廣告」於 2024 年 10 月 1 日後不再適用
^ 使用 Viu 升級會員服務觀看和下載節目，本地數據用量將被豁免。服務中包含的本地流動數據使用僅可用於在 Viu App 內瀏覽、下載和觀看視頻。用於觀看 Viu App 播放的視頻廣告、從其他網站（例如橫幅廣告）或/和從 Viu App 重定向的任何其他網站（例如，來自第三方的廣告）訪問或下載內容的流動數據使用量將會從您的數據服務計劃中扣除。

如何啟動：

將 csl 儲值卡插入智能手機
從 Google Play / Apps Store 下載 Viu 應用程式
使用流動數據登錄
享受 Viu App 節目！

Viu 付費服務 (「此服務」) 條款及條件：

「Viu 付費服務」指「Viu 升級會員服務」（在下文中適用）。
「Viu 升級會員服務」可享用以下功能：劇集、智能電視播放、下載、無視頻廣告 (2024年10月1日後不再適用)及全高清質素。
已下載之影片只可於 Viu App 內保留 7 日。
此服務由 PCCW OTT (Hong Kong) Limited（「PCCW」）提供及依據於 www.viu.com/ott/hk 有關該服務所列之 Viu 條款及條件提供。
此服務只提供予已登記附有流動數據用量之指定 CSL 流動服務計劃（「CSL 計劃」）的香港移動通訊有限公司（「CSL」）用戶。您須申請此服務及於 Google Play 或 App Store 下載並成功安裝 Viu 應用程式並透過支援的流動裝置方可使用此服務。如要使用此服務，您必須登記一個 Viu 帳戶，確認及接受 PCCW 某些條款及條件及個人資料收集聲明所約束。
此服務提供中文介面及字幕，部份內容提供英文字幕。
除非上述優惠規定，否則您使用本地數據使用此服務，所使用的數據將從您的本地數據計劃中扣除。
您不得或不可允許他人用任何途徑出售、複製、抄錄、轉載、分銷、播放、傳送、轉送、更改、利用此服務及內容或對任何包含下載軟件的內容作推翻工程。
此服務的節目及內容只供您個人使用及登入。您不得或不可允許他人在任何地方作公開或商業性的展示、播放、使用、登入或瀏覽 Viu 付費服務及內容。
PCCW 保留於任何時間剪輯、修改、撤回及/或暫停任何此服務上的任何節目或內容的權利而不需給予通知或任何原因。
此服務之使用及提供受 PCCW 及 CSL 不時更改的此服務相關之條款及細則（請分別於 http://www.viu.com/ott/hk/ 及 https://www.hkcsl.com/tc/csl-local-prepaid-sim-card 瀏覽）監管。您一旦下載及開啟 Viu 應用程式將被視為已同意受該等條款及細則約束。
視像質素會受您的流動裝置、服務地點、網絡覆蓋及網絡流量而有所影響。
CSL 非此服務之供應商，因此並不會提供有關該服務的任何陳述或保證。
PCCW 不是 CSL 計劃之供應商，因此 PCCW 對有關 CSL 計劃或任何相關流動服務不作任何聲明或擔保。
您確認透過 CSL 申請此服務，CSL 將以收費代理人身份就您使用此服務向您收取服務費用及接收由您為此服務繳付之費用。
您登記此服務將為 CSL 與您的流動通訊協議的一部份。
若本條款及條件的英文版與任何其他語言版本（若有）之間存有差異，則以英文版為准。

csl VoLTE 服務 (儲值卡客戶)

csl VoLTE 服務，將話音及視像通話帶進一個全新紀元！VoLTE（Voice Over LTE）指透過4G LTE 網絡所連接的話音及視像通話服務。

貴為 csl 的客戶，今天起更可以免費升級，無需額外付費就可以通過VoLTE 享受到高速的話音通話接駁服務及非常清晰的視像通話！

使用 VoLTE 的優勢
1)	更快速駁通通話，以往透過 3G 網絡打出電話需約 7 秒，如雙方均使用 VoLTE，所需時間最快只需1秒！如對方使用的是非 4G LTE 網絡，連接時間亦只需約 4 秒！
2)	在 VoLTE 語音通話時只需按一下 ”視像通話” 圖標/按鍵，即時切換話音及視像通話，簡單快捷 (只適用於部份指定 Android 型號手機)
要使用 VoLTE 必須具備以下條件：
●	使用支援 VoLTE 的手機
●	將手機軟件升級至最新版本。(只適用於 Android 手機, 請依據手機廠商設定指引將手機軟件版本更新至最新版本)
●	啟動手機內的 VoLTE 功能
	iPhone
	Samsung
	LG
	Sony
	Huawei
	Xiaomi

備註

VoLTE 服務只適用於4G 網絡覆蓋下，及通話各方均為 csl 客戶並使用指定型號手機。

●	視像通話是收費服務，不足一分鐘亦作一分鐘計算。使用 VoLTE 作視像通話不會產生額外費用。
●	使用 VoLTE 作視像通話必須雙方都使用 VoLTE 服務方可連接。
●	如有查詢，請致電 179 179。

增值獎賞^及方法

增值獎賞

增值額 (每次)	獎賞^	儲值卡服務有效期延長(日數)
$300	增值額的30%	180日
$200 - $299.9	增值額的20%	180日
$50 - $199.9	增值額的10%	180日