csl 賬單付款服務

以上資訊由 YAS 微保險提供，受條款及細則約束。

免費試用3 個50GB 儲存空間的 iCloud+條款及細則:

透過指定連結選用 iCloud+ 50GB 雲端儲存服務可獲首3個月免費使用(『此優惠』)。推廣期為2022年6月1日至另行通知（『推廣期』）。
此優惠只適用於推廣期內獲取此優惠時為5GB iCloud 用戶。
每個Apple ID 只可兌換此優惠一次。
iCloud+ 服務會於首3個月優惠期後以當時之收費自動按月提供服務及收取費用，直到你通過iCloud + 網頁申請終止訂閱為止。
部分 iCloud+ 功能並不是在所有國家或所有地區提供。
有關iCloud+ 服務的最新收費詳情，請參閱以下網頁: https://support.apple.com/en-us/HT201238

csl 賬單付款服務 (App Store 及 Apple Music) 條款及細則：

csl 賬單付款服務（「此服務」）是一項增值服務，此服務只適用於合資格的 csl 個人服務計劃客戶 (不包括中小學生計劃和儲值卡)。
此服務只支援指定型號之裝置。
App Store， Apple Music， iTunes 及 iCloud 內所有購買項目均由 Apple 提供，並適用於現有App Store, Apple Music, iTunes 及 iCloud 條款及細則。
此服務可用於支付 App Store, Apple Music, iTunes 及 iCloud 的購買項目（「購物」）。有關購物賬項會從你的 csl 月結單中收取。
每個合資格流動電話服務計劃每月可使用 csl 賬單付款服務的消費上限 (此上限為所有平台賬單付款服務的總和) 如下：

於 2021 年 6月 1 日生效：

使用 csl 服務計劃年期	自動轉賬繳費客戶	非自動轉賬繳費客戶
0 - 3 個月	$500	$300
4 – 12 個月	$2,000	$500
13 個月-24個月	$3,000	$1,000
25個月或以上	$4,000	$1,000 (特選客戶*高達$2,000)

* 客戶可於 csl 手機應用程式中查詢最新的消費額上限。(於 2021 年 9月 15 日生效)
如有需要，客戶可致電客戶服務熱線 (2512 3123) 申請調整消費上限。消費上限最終由 CSL 決定。
當客戶的消費額超出每月上限，將不能使用此服務購物。
客戶下載購買內容及使用本服務將產生數據用量並須收費。本地數據用量將按照情況從其現行使用的服務計劃收取或扣除；於漫遊時使用本服務則須收取標準漫遊數據費用。
CSL Mobile Limited (“CSL”) 只提供此服務作付款方式，所有退款要求均須按照 Apple 退款政策處理。如需協助，請致電香港 AppleCare 熱線 (852) 2112 0099 或瀏覽 http://getsupport.apple.com
客戶使用本服務即同意受到 App Store , iTunes, iCloud 及 Apple Music 服務條款之約束。
有關賺取 Club 積分之詳情條款受 Club HKT Limited 服務條款之約束有關詳情請瀏覽 https://www.theclub.com.hk/tnc。
CSL 有權隨時終止或更改此服務或本條款及細則而不作另行通知。如有任何爭議，我們保留最終決定權。

Google Play 流動電訊商賬單付款服務的條款及細則：

csl 賬單付款服務（「此服務」）是一項增值服務 ,此服務只適用於合資格的 csl 個人服務計劃客戶 (不包括中小學生計劃和儲值卡)。
此服務只支援指定型號之裝置。
Google Play 商店內所有購買項目均由 Google 提供，並適用於現有 Google Play 條款及細則。
此服務可用於支付 Google Play 商店內購買之應用程式、遊戲、書籍及電影的賬項。有關賬項會從你的 csl 月結單中收取。
每個合資格流動電話服務計劃每個日曆月可使用 csl 賬單付款服務的消費上限(此上限為所有平台賬單付款服務的總和)如下:

於 2021 年 6 月 1 日生效:

使用 csl 服務計劃年期	自動轉賬繳費客戶	非自動轉賬繳費客戶
0 - 3 個月	$500	$300
4 – 12 個月	$2,000	$500
13 個月-24個月	$3,000	$1,000
25個月或以上	$4,000	$1,000 (特選客戶*高達$2,000)

* 客戶可於 csl手機應用程式中查詢最新的消費額上限。(於 2021 年 9月 15 日生效)
如有需要，客戶可致電客戶服務熱線 (2512 3123) 申請調整消費上限。消費上限最終由 CSL 決定。
當客戶的消費額超出每月上限，將不能使用此服務購物。
客戶下載 Google Play 內容及使用本服務將產生數據用量並須收費。本地數據用量將按照情況從其現行使用的服務計劃收取或扣除；於漫遊時使用本服務則須收取標準漫遊數據費用。
CSL 對客戶的購買項目概不付上任何責任。所有退款只可由應用程式開發商或 Google 執行，客戶須要直接聯絡有關開發商或 Google。所有退款要求均須按照 Google 退款政策處理 https://support.google.com/googleplay/answer/2479637?hl=zh-HK&ref_topic=1046717 。
客戶使用本服務即同意受到 Google 服務條款之約束，該協議可於 https://play.google.com/intl/zh-HK_hk/about/play-terms.html 瀏覽。
有關賺取 CLUB 積分之詳情條款受 Club HKT Limited 服務條款之約束有關詳情請瀏覽 https://www.theclub.com.hk/tnc。
CSL 有權隨時終止或更改此服務或本條款及細則而不作另行通知。如有任何爭議，我們保留最終決定權。
Google Play 和 Google Play 標誌均為 Google LLC 的商標

(A) YAS 微保險賬單付款服務詳細條款及細則：

通過使用 CSL 賬單付款服務（“賬單服務”），你可以使用 CSL Mobile Limited (“ CSL”）每月賬單結算指定 YAS 微保險產品（“ YAS 微保險”）的付款。

你了解並確認 YAS（“YAS” 即“億有限公司”）微保險產品：「HYKE 行山保」，「BYKE Pro 踩車保」，「RYDE 乘車保」（「保險計劃」）由忠意保險有限公司（香港分行）（本港獲授權的保險公司）承保並簽發，並由億有限公司（持牌保險代理牌照號碼: FA2648）安排。

CSL 不代表 YAS，亦不會參與保單安排。客戶須自行到 YAS 網站登記投保。保險計劃受其保單內的條款及細則 (「保障條款及細則」) 所規限。詳情請參閱 YAS 相關產品網站及站內單張（「HYKE 行山保」: https://micro-insurance.yas.com.hk/zh/hyke-with-yas/ ，「BYKE Pro 踩車保」： https://micro-insurance.yas.com.hk/zh/byke-with-yas/ ，「RYDE 乘車保」 https://micro-insurance.yas.com.hk/zh/ryde-with-yas/ ）

你進一步了解並確認，CSL 僅充當 YAS 與 YAS 產品有關的賬單付款安排。 CSL 不是 YAS 產品的提供商或賣方。 CSL 對 YAS 產品的任何方面均不做任何陳述、建議或保證，對於因YAS 產品引起的或與之相關的任何事項，CSL 不承擔任何責任。

客戶須自行到 YAS 網站登記投保。保險計劃受其保單內的條款及細則(「保障條款及細則」)所規限, 使用第三方換領網站時，您同意並確認部份個人資料（例如你的電郵）將為 YAS 所知。詳情請參閱相關產品網站及站內單張。

賬單服務僅適用於指定CSL後付費客戶（i）受保年齡符合個別產品保障條件所訂明範圍，並且（ii）持有香港特別行政區身份證，及（iii）在 YAS 購買 YAS 保險產品。有關賬項會從你的 CSL 月結單中收取。

第三方訂閱網站由 YAS 運營和擁有。你承認（i）CSL 不是第三方訂閱頁面的運營商，並且（ii）CSL 對第三方訂閱頁面的內容或YAS 的行為，遺漏或疏忽不承擔任何責任。

每個合資格流動電話服務計劃每個日曆月可使用此服務的消費上限如下:

使用 CSL 服務計劃年期	自動轉賬繳費客戶	非自動轉賬繳費客戶
0 - 3 個月	HK$500	HK$300
4 – 12 個月	HK$800	HK$500
12 個月以上	HK$1,200	HK$800

當客戶的消費額超出每個日曆月上限，將不能使用此服務再進行 YAS 微保險訂閱。

10.

CSL 對此消費額上限保留定期更新的權利，並無需就此另行通知客戶。最新的消費額上限將於此網頁定期更新。

11.

相關保險資料由 YAS 提供，對於與YAS產品有關的任何爭議，CSL 不承擔任何責任。如對相關產品有任何疑問，請通過以下電郵聯繫 YAS：rylie@hk.yas.io

12.

CSL 保留隨時修改本條款和條件的權利，恕不另行通知。

13.

如果因本條款和條件引起或與之相關的任何爭議，CSL 保留最終決定權。

14.

本條款及細則中英對照，如有歧義，概以英文版本為準。

列印

轉寄給朋友