5G Discover Hong Kong Tourist（ディスカバー香港）SIM カード

5G Discover Hong Kong Tourist（ディスカバー香港）SIM カード

ご利用規約

カードが有効になるとご購入済みの Day -パス（初期設定状態）が有効となります。初期設定となっている Day – パスには、1) 7-Day（7日間）の12GB 香港＆マカオデータおよび香港ローカル無制限プラン、または 2) 15 – Day（15日間）の24 GB香港＆マカオデータおよび香港ローカル音声通話プランが含まれています。初期設定となっているDay – パスは、カード有効後、7日目または15日目の23:59に期限切れとなります。香港＆マカオの使用量が12GB または24GB に達すると、データサービスは終了します。ただし、csl WiFi サービス経由で引き続き香港内でインターネット接続をご利用いただけます。
Top-up（トップアップ）Day – パスには、1) HK$88 – 7-Day（7日間）12GB 香港5G＆マカオ4Gデータおよび香港ローカル無制限音声通話プラン、2) HK$118 – 15-Day（15日間）24GB 香港5G＆マカオ4Gデータおよび香港ローカル無制限音声通話プランが含まれています。Top-up（トップアップ）Day – パスはお申し込み後有効になります。Top-up（トップアップ）Day – パスは、お申し込み後7日目/15日目の23:59に期限切れとなります。
5Gサービスは、指定のエリアでのみ互換性のあるデバイスをお使いいただくことを条件にご利用いただけます。5G圏外では、3G/4Gモバイルサービスをお使いいただけます。実際の体感速度は、ネットワーク仕様よりも相当に低く、インターネット条件、サーバー速度、ネットワーク条件、カバレッジ、エリア、お使いのデバイス、使用水準などの要素に左右されます。
IDD サービスのご利用にあたっては通信・通話料がかかります。IDD 料金およびカバレッジは、予告なく変更される場合がございます。詳細につきましては、こちらをクリックしてください。
複数の中国本土、マカオ、香港365-day Data Pass（365日間データパス）を同時にお申し込みいただけます（同名義）。SIM カードの有効期限およびパスのデータ資格は、データパスのお申し込み日から365日間です。
365-day Data Pass（365日間データパス）のデータ利用のカットオフ（締め）日時は、お申し込み日から365日目の23:59（香港時間、GMT+8）です。カットオフ日時以降の、通常ではないモバイルデータ資格付与は禁じられています。
地域内の音声通話、IDD 音声通話およびすべての自動転送のご利用は分単位で算出されます。1分未満のご利用は1分間として算出されます。
ネットワーク内 SMS は、香港から one2free プリペイドカード、PCCW-HKT プリペイドカード、1010、csl および SUN Mobile（サン・モバイル）の利用者に送信されるテキスト形式の SMS です。ネットワーク間 SMS は、香港から他の香港ネットワークに送信されるテキスト形式の SMS です。国際 SMS は、香港から海外ネットワークの利用者に送信されるテキスト形式の SMS です。
プリペイド SIM カードの有効期限は、HK$50以上の金額をチャージされるたびにチャージ日から180日間延長となります。
ご利用規約が適用されます。詳細につきましては、24時間対応のカスタマーサービス（番号：179179）にご連絡ください。
残額が HK$0のまま3か月間以上にわたってご利用がないと、事前通知なくモバイルサービスを解除させていただきます。ご了承ください。

データパス	権利	料金（HK$）	お申し込み
7-Day （7日間）	12GB 香港＆マカオデータ（香港内での音声通話無制限）	$88
15-Day （15日間）	24GB 香港＆マカオデータ（香港内での音声通話無制限）	$118
365-Day （365日間）	期間限定！データ2倍プレゼント！ 1GB + 1GB * 中国本土、香港、マカオデータ	$30
365-Day （365日間）	期間限定！データ2倍プレゼント！ 2GB + 2GB * 中国本土、香港、マカオデータ	$60
365-Day （365日間）（New）	期間限定！データ2倍プレゼント！ 6GB + 6GB * 中国本土、香港、マカオデータ	$150
（365日間）中国本土とマカオ音声通話	20分間	$28

備考：「中国本土＆マカオ　音声通話パッケージ」は、ローカルローミングでの受信および香港/ローカルローミング圏での発信を条件にご利用いただけます。ご利用は分単位で算出されます。1分未満のご利用は1分間として算出されます。
^ 期間限定キャンペーンは、2025年1月23日から2025年3月31日までとなります。

お申し込み (Via Short Code)

その他のサービス


音声通話/SMS	システム特性、再チャージボーナス、手順	セールスチャネル

音声通話＆SMS サービス
地域内での音声通話/自動転送	HK$ 0.1 /min
SMS	地域内：HK$ 0.3 （ネットワーク内） & HK$0.7 （ネットワーク間）インターナショナル：HK$1.5 （中国本土） & HK$1.8 （その他の国)
ローミング SMS	HK$3 / SMS 1通
MMS（香港から送信）	香港の携帯電話番号またはEメール: HK$1 / MMS 1通海外の携帯電話番号: HK$3 / MMS 1通
IDD 音声通話	中国：$0.99/min + 地域内での通信・通話料 $0.12/分その他の地域：料金◬ +地域内での通信・通話料$0.12/分

- 「001+441534」、「001+441481」、「001+441624」で始まるイギリスの電話番号への通話：オフピーク時の IDD 料金$8.2（/分）。ピーク時の IDD 料金$8.8（/分）。

- 「1718+441534」、「1718+441481」、「1718+441624」」で始まるイギリスの電話番号への通話：オフピーク時の IDD 料金$1.98（/分）。ピーク時の IDD 料金$2.58（/分）。

ローミングサービス料金

地域

ローミング先

受信/

香港への発信/

ローカルローミング（分単位）

通話その他

中国本土/マカオ

$18

その他の地域
アジア太平洋地域	オーストラリア、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ、日本#、ニュージーランド、韓国、ベトナム	$3	$18
ヨーロッパ	ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、アイスランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、スロバキア共和国、スペイン、スウェーデン、スイス、イギリス、オーストリア、クロアチア、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、ルクセンブルク、ポーランド、ポルトガル、ロシア、トルコ	$8	$18
米国、カナダ		$8	$18
その他の地域^△		$18	$18

#ローミング音声サービスのご利用にあたって、VolTE 機能を有効にしてください。
△csl プリペイドローミング音声サービス対象のその他の地域につきましては、こちらをクリックしてください。
最新の料金につきましては、ホットライン（番号：179 179）にお問い合わせください。
ローミング音声通話：詳細

項目	料金
地域内からの発信者番号	ローミング発信者番号表示
無料	無料

アカウント照会＆サービス申し込み

1.csl アプリをダウンロードしてログイン、または

2. Login to https://prepaid.hkcsl.com/login 「My Account（マイアカウント）にログイン、あるいは
3. *101#（残高確認またはサービス申し込み）を押します

リチャージボーナス^ : 最大30%のチャージ金額と1.5GBのローカルデータボーナス^!

チャージ金額（1回あたり） (HK$)	ボーナス^	データボーナス^	カード有効期間延長時間（日）（充電日に基づく）
$300 or above	30%のチャージ金額	1.5GB ローカルデータ/30日	180日
$200 - $299.9	20%のチャージ金額	1GB ローカルデータ/30日
$100 - $199.9	10%のチャージ金額	500MB ローカルデータ/30日
$50 - $99.9	10%のチャージ金額	適用外

^ 期間限定キャンペーンは、2025年1月23日から2025年3月31日までとなります。

チャージ方法

ご利用規約

セールスチャネル

csl ショップ
(（住所）)

Hong Kong Tourism Board Kowloon Visitor Centre（香港政府観光局九龍ビジターセンター）（Star Ferry（スターフェリー）コンコース、尖沙咀（Tsim Sha Tsui））

$100 スタンドアロン・ハンドセット割引ギフトバウチャーご利用規約

GENERAL TERMS AND CONDITIONS of the Prepaid SIM Card

Send to a friend